Learn how to efficiently translate various software formats with SDL Passolo. From classic desktop applications through web and mobile applications to device software.
After this training, you will be able to translate localization bundles with SDL Passolo, to check the translation and to make deliveries.
Differences localization vs. translation
Opening and analyzing translation bundles
Translating strings
Verifying translations
Delivering translations
This Add-in uses the Google Translate(TM) translation service API for translation. This add-n is available to be downloaded for free. Give it a try and translate your workbook text into the. How to use google page translator on your pc/mac.how to use translator on yor laptop desktop or mac. এই থেকে আপনি সম্পুর্ন পেজ বাংলায়. Earlier versions of Passolo cannot open files from a later version, and later versions cannot open files from an earlier version. Please note that the Translator Edition cannot parse source files or generate target files, nor open translation bundles which have not been set up and exported by the client to be opened in the translator edition.
Training contents
- Challenges in software localization
- SDL Passolo - system overview
- Editions
- Workflows
- Opening translation bundles
- Reports and statistics
- Preparation for translation
- Glossaries
- Interfaces between SDL Trados and SDL MultiTerm
- Machine translation
The Passolo information indicates that even MSWord spell checker old versions (until Office 2000) will be compatible with Passolo. But there is no indication about compatibility with Word 2016. Is there some problem with using the new MSWord 2016 spell checking or something extra to be done?
- Translation window
- Status information
- Working on translation lists
- Basic editing functions
- Menu editor
- Dialog editor
- Pre-translation
- QA check functions
- Spelling check
- Terminology check
- Checking the layout
- Checks using regular expressions
On site
- In-house sessions on your own premises
- All participants are in the same room
- Familiar working environment
- No travel expenses for internal staff
- Alternatively, the training can be conducted in one of our training centers
- Bookable from ½ day
Passolo 2016 Translator For Mac Os
Online
- As alternative or in addition to onsite training
- Ideal for distributed teams
- Available at short notice to address pressing issues
- Easy integration into your daily routine
- Less time consuming than onsite training
- Interactive learning via audio and video conferencing and screen sharing
- No travel costs
- Bookable from 1 hour